16 апреля 2014, 07:54

Колумбийский кофе поступил с нарушениями. Фитосанитарный сертификат нуждался в переводе с испанского на русский язык.

Трудности перевода

В порту Санкт-Петербурга при досмотре партии зеленого кофе весом более 19 тонн, прибывшей из Колумбии, инспекторы территориального Управления Россельхознадзора выявили нарушения.

При проведении документарного контроля груза на фитосанитарном контрольном посту «Турухтанный» было установлено, что сопровождающий продукцию импортный фитосанитарный сертификат заполнен на испанском языке, что противоречит нормам законодательства Таможенного союза в сфере карантина растений.

В настоящий момент, после предоставления перевода сертификата на русский язык и проведения необходимых фитосанитарных мероприятий, груз выпущен.

Управление Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обращает вниманиеучастников внешней экономической деятельности, что начиная с 18 сентября 2013 года подкарантинная продукция, поступающая на территорию Таможенного союза, должна сопровождаться фитосанитарными сертификатами стран-экспортеров, оформленными на одном из языков стран-членов Таможенного союза (русском, белорусском или казахском языках) или на английском языке, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.

Источник: lenta.ru

Также в разделе:

Продукция Синявинской птицефабрики – в новом дизайне упаковки...

Синявинская птицефабрика - №1 на рынке яйца в России...

В Ленобласти в 2017 году запустят завод по переработке яиц...

Комментарии (0):

Эту новость еще никто не прокомментировал. Ваш комментарий может стать первым.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы комментировать новости.

Также вас может заинтересовать

Яркий кофе Mikale
21 июля 2017, 09:40
Студия Brand studio geek представила свою работу по созданию этикеток кофе Mikale на международный фестиваль рекламных и дизайн-концепций FAKESTIVAL. У кофе Mikale были обычные этикетки, а теперь у каждого вида эспрессо-смеси и моносортов своя яркая...
Таиланд: Гордый кофе Doi Chaang Coffee
20 июля 2017, 09:24
На севере Таиланда есть провинция Doi Chaang, известная высококачественным кофе. Студия Prompt Design, по заказу компании Doi Chaang Coffee Original Co.,Ltd., разработала дизайн упаковки для кофейного бренда, чья цель — продвигать местных производителей, обеспечивая их...
Кофе Verona от брендингового агентства "Дочери"
19 июля 2017, 13:04
Брендинговое агентство «Дочери visual solutions» по заказу компании «Союз Лур» разработало дизайн упаковки кофе Verona, серия «География». Все понимают, что вкус кофейных зёрен, выросших в разных уголках мира, будет отличаться. Но...


Авторизуйтесь,
чтобы получить доступ к личному профилю.

 

Недавние ответы: