16 апреля 2014, 07:54

Колумбийский кофе поступил с нарушениями. Фитосанитарный сертификат нуждался в переводе с испанского на русский язык.

Трудности перевода

В порту Санкт-Петербурга при досмотре партии зеленого кофе весом более 19 тонн, прибывшей из Колумбии, инспекторы территориального Управления Россельхознадзора выявили нарушения.

При проведении документарного контроля груза на фитосанитарном контрольном посту «Турухтанный» было установлено, что сопровождающий продукцию импортный фитосанитарный сертификат заполнен на испанском языке, что противоречит нормам законодательства Таможенного союза в сфере карантина растений.

В настоящий момент, после предоставления перевода сертификата на русский язык и проведения необходимых фитосанитарных мероприятий, груз выпущен.

Управление Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обращает вниманиеучастников внешней экономической деятельности, что начиная с 18 сентября 2013 года подкарантинная продукция, поступающая на территорию Таможенного союза, должна сопровождаться фитосанитарными сертификатами стран-экспортеров, оформленными на одном из языков стран-членов Таможенного союза (русском, белорусском или казахском языках) или на английском языке, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.

Источник: lenta.ru

Также в разделе:

В морском порту Петербурга задержан немецкий корм для кошек и собак...

Ленинградская область сохраняет лидерские позиции по производству яиц...

Продукция Синявинской птицефабрики – в новом дизайне упаковки...

Синявинская птицефабрика - №1 на рынке яйца в России...

Комментарии (0):

Эту новость еще никто не прокомментировал. Ваш комментарий может стать первым.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы комментировать новости.

Также вас может заинтересовать

Кофейное наследие Atelier 1913
15 января 2019, 13:51
Студия Abracadabra создала дизайн упаковки для кофейного бренда Atelier 1913. Этот кофе производится вручную в течение 100 лет на небольшой ферме на северо-востоке Бразилии. Айдентика бренда строится вокруг понятий «сделано вручную» и...
Редизайн упаковки кофе Gutt от Fabula Branding
6 декабря 2018, 09:21
Кофе Gutt производится в Германии и поставляется на рынки СНГ и Восточной Европы. Торговая марка заявляет себя как единственный на территории Беларуси растворимый кофе немецкого качества. Состав продукта был усовершенствован — соответственно, менялась ценовая категория....
Кофейный коллаж Coffee Address
27 ноября 2018, 15:33
Дизайнеры Not Perfect | Y&R Vilnius (Литва) разработали новый образ для крупнейшего в странах Балтии поставщика кофе Coffee Address. С целью рассказать о высоком качестве кофе и выделить бренд среди конкурентов, дизайнеры применили новый подход. Для создания современного...


Авторизуйтесь,
чтобы получить доступ к личному профилю.

 

Недавние ответы: